25
思源特稿
開店十六年，從尖沙
咀遷到荃灣，也換了幾個
地點，經營之艱難可想而
知。幸得來自台灣的店
主對辦書店和繪本情有獨
鍾，也不斷和李慧敏想新
點子推廣繪本閱讀，結聚
了一羣繪本愛好者，近年
更主動到小學辦講座，可
說小園花放，自成氣象。
成人先喜歡了繪本，
孩子就喜歡
孩子的書是成人挑的，李慧
敏對大人選書的口味深有體會，
這也是她推廣繪本閱讀的獨特視
角：「先讓成人喜歡讀繪本，孩
子才會喜歡。有些家長來買書
帶着功利目的，例如想孩子學知
識、改變行為。記得有一位家長
進店，很具體地問我有哪本書可
以改變她孩子好自誇的缺點。通
常我不會給他們一個答案和一本
書，我會先選一些適合成人或家
長讀的繪本，使他們先有共鳴，
然後體會到該為孩子選甚麼書。」
我們請李慧敏親自示範，這
位說故事能手馬上在書架上挑了
《完美小孩》（法文原著Michael
Escoffier and Matthieu Maudet "Un
Enfant Parfait"），就站在書架前逐
頁向讀者演繹，儼然在跟孩子說
故事的媽媽。這繪本畫風簡潔，
場景生活化，故事卻非常超現
實：兩夫婦到「孩子王超市」挑選
完美孩子，買了一個聰明、負責
任、有禮貌、愛整潔又安靜的完
美小孩回家，開始時這孩子聽教
聽話，事事合「父母」心意，使他
們非常滿意，但終於有一回，孩
子不願依父母的意願而為，閙情
緒了，這使父母很不滿意，覺得
貨不對辦，帶回超市要求退款。
誰知好戲在後頭，「不完美」的孩
子這時候說：「我也要找完美的父
母！」我們入神地聽李慧敏說故
事，看着那些逗趣的畫面，開始
時覺得「孩子王超市」的意念太
神了，繼而慶幸夫婦倆能找到陪
伴自己的乖孩子，慢慢又發覺這
樣的孩子實在不對勁，「退貨」的
情節更使人氣憤了：孩子不是貨
品，不可以不喜歡就退掉啊。作
為成人讀者，讀到這裏大抵已有
所反思了，最後的情節當然更有
當頭棒喝的效果：要求孩子完美
的父母，有沒有反思自己是不是
孩子心中完美的父母呢？
繪本的「愈療」作用
李慧敏說，關心孩子成長的
父母有很多，他們甚至會帶孩子
來找繪本「愈療」傷痛。例如有
一位丈夫過世的母親，想藉着讀
繪本跟四歲的孩子一起面對失去
親人的創痛。李於是推介了《送
給爸爸的小船》（英文原著 Jessixa
Bagley "Boats for Papa"）：小水瀨
失去了爸爸後，媽媽鼓勵他把想
送給爸爸的東西、給爸爸的信放
到小船上送出大海，說爸爸會收
到，一定很喜歡。小水瀨做的東
西當然沒有送到爸爸手上，卻是
給媽媽從放出的小船上取回，保
存起來。一次偶然的情況下，這
些保存起來的信和手工給小水瀨
發現了，小水瀨這才意識到，其
實他該寫信給媽媽安慰她，因為
不只他一人為爸爸離開而傷心。
我不知道這位媽媽能不能平靜地
給孩子講這個故事，李慧敏卻是
平靜地說：「我鼓勵這位勇敢的媽
媽嘗試，但不要勉強，要自己準
備好了，才跟孩子一起面對。」
店主
李 慧 敏